نکته های زبان........

[مارال]

think over

به دقت روی مسئله ای فکر کردن

 

 

 

 

Owen is playing chess with a friend. At the moment he

 

is thinking over his next move

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

kill two birds with one stone

با یک تیر دو نشان زدن

 

 

 

 

 

 

 

He was able to kill two birds with one stone by going to the meeting

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

drop off

به خواب رفتن

 

 

 

 

 

 

 

 

John sat in his favorite armchair and dropped off.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

come up with

مطرح کردن ، ارائه دادن

 

 

 

 

 

Arnold and his girlfriend were separated by a deep ravine. Eventually Arnold came up with the idea of cutting down a tree and using it as a bridge

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

rip someone or something off

تیغ زدن ، کلاه کسی را برداشتن ، گوش کسی را بریدن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I was ripped off by the mechanics at that gas station

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

run in

آب بندی کردن اتومبیل

 

-

 

 

 

 

 

George is running in his new car, so he can't

 

drive fast

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

run out of

موجودی چیزی را تمام کردن

 

 

 

 

 

 

Howard has run out of bread, so he can't make himself a sandwich.

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

break off

قطع رابطه کردن

 

 

 

 

 

 

 

Peace talks between the U.S.S.R. and the U.S.A. have broken off after three days of serious disagreement.

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

cost an arm and a leg

کلی آب خوردن ، زیاد هزینه برداشتن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It cost an arm and a leg, so I didn't buy it

 

 

--------------------------------------------------------

 

go to pieces

از پا افتادن ، درب و داغون شدن ، خرد شدن

 

 

 

 

 

 

 

She went to pieces when she received the letter about her father's death

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

bring up

بارآوردن بچه ، تربیت کرد

 

 

 

 

 

 

Joe's mother brought him up well. Now he is a polite young man and his mother is proud of him.

[zangeneh]

عالی بود..مرسی