idioms-1

[Younes]

برام چشم و ابرو اومد( با حالت ناز و اغوا بم نگاه کرد)

she made eyes at me

 

نفهمیدم چی سرش اومد

I don't know what BECAME OF him

 

اون پولی که یونس بهت داد چی شد؟

What became of the money Younes gave you?

 

و یونس! برام جالبه که بدونم چی سرش اومد

And Younes - I wonder what became of him.

 

از حالا به بعد

From now on

 

از حالا هرکاری می خوای بکنی بدون اطلاع یونس بکن

From now on, do everything without Younes knowing

 

این هم اولین پست در انجمن آموزشی ،به افتخار مخاطب خاص تنها مدیر یکه تاز این عرصه

[Unknown]

یونس جان عالی اگ میشه ادامه بده تو ک اونجایی برای یادگیری ماهم ی کمکی بکن ب کتب خوندن ک نمیشه ایدیم یاد گرفت تو بهتر یاد میدی فک کنم! =D>

[مارال]

اقا یونس با اجازتون منم چند تا یی رو اضافه میکنم..... (با این تفاوتتتتت که من جدی جدیم هه )

if you let me i start now

کجا با این عجله?...........?where is the fire

لطفی در حق من کن....please do me a favour

شاخه هر چه پر بار تر است سر به زیر تر است..........The most fruitful branch is nearest the ground

زندگی همیشه روی خوش ندارد.........Life is not roses all the way

واقعا حظ کردم.دمت گرم!I have got to hand it to you

[Unknown]

خیلی عالی ه مارال جان =D> =D>

[مارال]

خیلی عالی ه مارال جان =D> =D>

your welcome dear..........

[مارال]

Ok and for today.

هر طور صلاح میدانید........As you think fit.

but i think

کاچی به از هیچیست..........Half a loaf is better than none.

and again it is

یا یک تیر دو نشان زدن.........kill two birds with one stone

به زحمتش می ارزد..........It is worthwhile

دیر یا زودددد نتیجه ی اعمالم را میبینم ..............sooner or late i ll have to face the music

هنوز حرفم تمام نشده.................Im not finished with you

see you then

[Unknown]

=D>